The Goethe-Institut (Ukraine) and the German Embassy in Kiev are organizing the Civil Match Forum ( – a four-day online symposium on international cooperation in (post)pandemic times – for numerous NGO actors from 21-24 September.

Among the numerous events, there will be an expert talk on 22.09. on our binational cooperation with the Goethe Institute in Kiev, the Ukrainian Gogol Festival ( and the Dortmund “Kulturbrigaden“. Since the talk is closed, we are publishing here once again the recording of “ Romeo meetz Yulija” ( – the (online) premiere that was performed live at the end of May between Dortmund and Mariupol by two youth theater groups directed by Rada Radojcic and Anton Telbizov, supplemented by rehearsed material and streamed.